1
00:00:01,211 --> 00:00:09,321
{\candHFFFEFC

2
00:00:09,400 --> 00:00:10,820
با بوم.

3
00:00:11,940 --> 00:00:13,150
[نعيق]

4
00:00:14,910 --> 00:00:15,910
[يلهث]

5
00:00:17,620 --> 00:00:19,990
[سورين] سابقًا في The Dragon Prince...

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,620
[كالوم] البشر والجان
لا تثقوا ببعضكم البعض.

7
00:00:23,710 --> 00:00:27,040
هذا لن يتغير
حتى نعيد هذه البيضة إلى Xadia.

8
00:00:27,840 --> 00:00:30,170
[رونان] رايلا، لقد ربطنا أنفسنا.

9
00:00:30,250 --> 00:00:32,130
هناك طريقة واحدة فقط للإفراج.

10
00:00:33,800 --> 00:00:36,640
[فيرين] حفلة من أفضل ما لدينا
سيتم إرسالها على الفور

11
00:00:36,720 --> 00:00:37,600
للعثور على الأمراء.

12
00:00:38,180 --> 00:00:40,100
سأقوم بمهمة أطفالي،

13
00:00:40,180 --> 00:00:43,480
سورين وكلوديا,
مع قيادة رحلة الإنقاذ.

14
00:00:46,230 --> 00:00:48,230
اسمع، أريدك أن تعطيني البيضة.

15
00:00:48,310 --> 00:00:50,480
لا بد لي من الحصول عليه إلى السطح على الفور.

16
00:00:50,570 --> 00:00:51,610
ماذا؟ لماذا؟

17
00:00:51,690 --> 00:00:53,690
فقط ثق بي.

18
00:00:55,780 --> 00:00:57,910
[تشغيل الموسيقى]

19
00:01:12,420 --> 00:01:13,960
[هدير]

20
00:01:37,950 --> 00:01:39,950
[شخير عزران]

21
00:01:43,580 --> 00:01:45,160
[أنين]

22
00:01:54,710 --> 00:01:56,590
[الشخير]

23
00:02:17,360 --> 00:02:18,740
[يترك حفيف]

24
00:02:27,830 --> 00:02:29,790
[يتنفس بعمق]

25
00:02:31,000 --> 00:02:33,170
لقد أخافتني أيها اللطيف الصغير.

26
00:02:37,920 --> 00:02:42,550
شكرا يا صغيري. لكن يدي حصلت
مشكلة لا يمكنك التخلص منها.

27
00:02:43,680 --> 00:02:45,260
ماذا جرى؟

28
00:02:48,230 --> 00:02:49,350
[شخير رايلا]

29
00:02:50,850 --> 00:02:52,770
لم تحاصر قزمًا من قبل.

30
00:02:53,270 --> 00:02:54,190
أسهل مما كنت أعتقد.

31
00:03:01,110 --> 00:03:02,160
[تصرخ رايلا]

32
00:03:05,370 --> 00:03:06,660
[التثاؤب]

33
00:03:12,370 --> 00:03:15,040
كالوم؟ أعتقد أننا وحدنا.

34
00:03:16,500 --> 00:03:20,550
وأخيرا... أوه، لقد كنت أنتظر
لهذه اللحظة.

35
00:03:20,630 --> 00:03:21,630
كالوم؟

36
00:03:21,720 --> 00:03:25,300
ط ط ط. أنفاسك لا تزال رائحتها
مثل زبدة الفول السوداني.

37
00:03:25,390 --> 00:03:26,470
كالوم!

38
00:03:27,140 --> 00:03:29,770
-ماذا...ماذا؟
-استيقظ! رايلا مفقودة.

39
00:03:29,850 --> 00:03:31,980
أوه، لا، هل أخذتها؟

40
00:03:32,060 --> 00:03:33,310
البيضة لا تزال هنا.

41
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
[تنهدات] حسنًا، جيد.

42
00:03:35,480 --> 00:03:37,150
كما تعلمون، هذا لا يزال لا يعني
يمكننا أن نثق بها.

43
00:03:37,230 --> 00:03:39,320
لكني أحبها يا كالوم.

44
00:03:39,400 --> 00:03:42,450
مهلا، أنا أحبها أيضا.
لكن الأمر هو أنها--

45
00:03:42,530 --> 00:03:44,410
قزم؟ من يهتم؟

46
00:03:44,490 --> 00:03:47,620
يبدو ربما كل شيء
لقد سمعنا من أي وقت مضى عن الجان هو الخطأ.

47
00:03:47,700 --> 00:03:50,160
لا، كنت سأقول، الأمر هو...

48
00:03:50,250 --> 00:03:51,830
إنها لا تخبرنا بكل شيء

49
00:03:52,330 --> 00:03:53,670
أستطيع أن أشعر به.

50
00:04:14,190 --> 00:04:15,100
[صرخات]

51
00:04:18,320 --> 00:04:20,690
أعطوني الأولاد بسلام
وسأدعك تذهب!

52
00:04:20,780 --> 00:04:22,150
الافراج عن السجناء الخاص بك.

53
00:04:22,240 --> 00:04:24,110
إنهم ليسوا سجناء.

54
00:04:24,200 --> 00:04:26,320
اختاروا السفر معي.

55
00:04:26,410 --> 00:04:29,080
ماذا؟ لماذا يثقون بك؟

56
00:04:29,160 --> 00:04:30,410
[تصرخ رايلا]

57
00:04:30,490 --> 00:04:34,370
لأننا في هذا معا!
إنهم أصدقائي الآن. [الهمهمات]

58
00:04:34,460 --> 00:04:37,170
أصدقاء؟ لقد قتلت والدهم!

59
00:04:37,250 --> 00:04:39,170
أنا لم أقتل أحدا.

60
00:04:39,250 --> 00:04:41,670
لقد فعل قائدكم. ما الفرق؟

61
00:04:42,720 --> 00:04:43,670
[صرخات]

62
00:04:44,260 --> 00:04:45,220
[الشخير]

63
00:04:52,640 --> 00:04:54,560
انتظر. إنهم لا يعرفون، أليس كذلك؟

64
00:04:56,020 --> 00:04:57,230
[صرخات كورفوس]

65
00:05:02,230 --> 00:05:03,110
[قعقعة السلاسل]

66
00:05:03,820 --> 00:05:05,450
عندما يكتشفون ذلك، سوف يكرهونك.

67
00:05:05,530 --> 00:05:06,700
اسكت!

68
00:05:12,580 --> 00:05:14,830
[سواء الشخير والصراخ]

69
00:05:22,300 --> 00:05:23,630
[يلهث]

70
00:05:28,970 --> 00:05:33,680
[كورفوس] تذوق انتصارك، قزم.
في المرة القادمة لن تكون محظوظا جدا.

71
00:05:33,770 --> 00:05:35,600
يقول الرجل في الخندق!

72
00:05:41,150 --> 00:05:45,440
إذن، هل تعلم أنك كذلك
نوع من الحديث أثناء النوم من قبل؟

73
00:05:46,200 --> 00:05:48,450
ما الذي كنت تحلم به؟

74
00:05:48,530 --> 00:05:49,660
اه...

75
00:05:49,740 --> 00:05:53,040
لا أتذكر. لماذا؟ لم أفعل، مثل،
قل اسم أي شخص بصوت عالٍ، أليس كذلك؟

76
00:05:53,120 --> 00:05:56,040
لا، ولكنك قلت شيئا عن
زبدة الفول السوداني--

77
00:05:56,120 --> 00:05:57,580
السندويشات. [تضحك بعصبية]

78
00:05:57,660 --> 00:05:59,170
نعم، أتذكر الآن.

79
00:05:59,250 --> 00:06:01,000
حلمت بالسندويشات.

80
00:06:01,670 --> 00:06:05,300
لقد بدت متحمسًا بشكل غريب
حول السندويشات.

81
00:06:05,380 --> 00:06:06,380
[تضحك بعصبية]

82
00:06:07,050 --> 00:06:10,300
هل تعرف ماذا؟ في غضون سنوات قليلة،
عندما تكبر يا صديقي..

83
00:06:10,390 --> 00:06:14,010
سوف نجلس ونحصل على
حديث من القلب إلى القلب عن السندويشات.

84
00:06:19,440 --> 00:06:21,020
إذهب! إذهب! إذهب! علينا أن نتحرك.

85
00:06:21,110 --> 00:06:23,070
ماذا يحدث هنا؟ أين كنت؟

86
00:06:23,150 --> 00:06:24,820
يجب أن نأكل شيئا أولا.

87
00:06:24,900 --> 00:06:27,400
-أنظر كم هو غاضب بيت الآن.
-[طعم التذمر]

88
00:06:27,490 --> 00:06:29,240
اه. ليس هناك وقت!

89
00:06:29,320 --> 00:06:30,740
علينا أن نتحرك الآن.

90
00:06:30,820 --> 00:06:33,160
رايلا لماذا؟ عليك أن تشرح على الأقل--

91
00:06:33,240 --> 00:06:36,160
ليس من الضروري أن أشرح لك أي شيء.
دعنا نذهب!

92
00:06:37,410 --> 00:06:38,460
بخير. بخير!

93
00:06:40,790 --> 00:06:41,710
[تنهدات]

94
00:06:47,590 --> 00:06:48,840
[شخير سورين]

95
00:07:02,060 --> 00:07:04,190
أحب عقد الاجتماعات هنا.

96
00:07:04,270 --> 00:07:07,360
أحصل على تمرين جيد للساق
صعود كل تلك السلالم.

97
00:07:08,030 --> 00:07:11,200
لدينا أشياء مهمة لنناقشها.
حاول وركز.

98
00:07:11,280 --> 00:07:12,490
لا مشكلة.

99
00:07:12,570 --> 00:07:15,120
لديك اهتمامي الكامل.

100
00:07:15,950 --> 00:07:19,330
هذا المساء أنت وأختك
المغادرة في مهمة.

101
00:07:19,410 --> 00:07:21,210
البحث عن الأمراء.

102
00:07:21,290 --> 00:07:25,380
[الهمهمات] أوه، نعم.
هذا هو النوع الجيد من الحروق.

103
00:07:25,460 --> 00:07:29,300
نتيجة مهمتك أمر بالغ الأهمية
لمستقبل مملكتنا.

104
00:07:29,380 --> 00:07:31,470
[ضحكة مكتومة] لقد حصلنا على هذا. سوف نجدهم.

105
00:07:32,380 --> 00:07:33,970
أنا متأكد من أنك سوف.

106
00:07:34,050 --> 00:07:37,970
ولكن هناك القليل من الفروق الدقيقة
إلى هذه الحالة.

107
00:07:38,060 --> 00:07:40,060
لا فكرة ما هو فارق بسيط.

108
00:07:41,480 --> 00:07:42,900
استمع عن كثب.

109
00:07:42,980 --> 00:07:47,440
عليك أن تعود بالأخبار الرهيبة
أن الأمراء قد لقوا حتفهم.

110
00:07:47,520 --> 00:07:48,780
انتظر.

111
00:07:48,860 --> 00:07:50,740
اعذرني؟

112
00:07:51,650 --> 00:07:55,070
أعتقد أن رأسي كان مقلوبًا
وأصبح الأمر مختلطًا نوعًا ما.

113
00:07:55,160 --> 00:07:56,410
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

114
00:07:56,490 --> 00:08:03,000
عليك أن تعود بالأخبار الرهيبة
أن كلا الأمراء قد ماتوا.

115
00:08:08,380 --> 00:08:10,550
انتظر. هذا المسار سهل للغاية.

116
00:08:11,170 --> 00:08:14,260
لا، ليس كذلك.
إنه بالضبط القدر المناسب من السهولة.

117
00:08:14,340 --> 00:08:17,510
لا، إنه متين، ومسطح، وناعم.

118
00:08:18,350 --> 00:08:21,430
عاجلاً أم آجلاً،
سوف نلتقي بشخص ما.

119
00:08:24,270 --> 00:08:28,230
نحن بحاجة إلى الصعود بهذه الطريقة.
التضاريس الصعبة أكثر أمانًا بالنسبة لنا.

120
00:08:28,320 --> 00:08:29,530
كلما كان ذلك أفضل، كلما كان ذلك أفضل.

121
00:08:29,610 --> 00:08:32,110
-حسنا، هذا يبدو فظيعا.
-بالضبط.

122
00:08:32,190 --> 00:08:33,610
وهذا بالفعل صعب بما فيه الكفاية.

123
00:08:34,200 --> 00:08:36,990
هل لديك أي فكرة
ما مدى ثقل هذه البيضة؟

124
00:08:37,070 --> 00:08:38,740
اه، لا، لا أفعل.

125
00:08:38,830 --> 00:08:40,830
لأنك لن تثق بي لحملها.

126
00:08:40,910 --> 00:08:42,540
حسنًا، هل يجب أن نثق بك؟

127
00:08:42,620 --> 00:08:44,330
هل أخبرتنا
الحقيقة عن كل شيء؟

128
00:08:44,410 --> 00:08:48,710
[تنهدات] حسنًا، استمر في الحمل
البيضة الثقيلة للغاية.

129
00:08:49,550 --> 00:08:52,970
لكن توقف عن البكاء على ذلك.
نحن نصعد بهذه الطريقة.

130
00:08:57,050 --> 00:08:58,260
[سورين] لذا، انتظر.

131
00:08:58,350 --> 00:09:01,390
إذا عدنا بالخبر
أن الأمراء ماتوا..

132
00:09:01,890 --> 00:09:03,640
ألا يعني ذلك أننا فشلنا؟

133
00:09:04,390 --> 00:09:07,650
الحرب المقبلة ستحدد
مصير البشرية.

134
00:09:07,730 --> 00:09:10,570
لقد حان التاريخ
نقطة تحول حاسمة.

135
00:09:10,650 --> 00:09:13,570
إذن أنت تقول،
يمكن أن تسير الأمور في أي من الاتجاهين؟

136
00:09:13,650 --> 00:09:15,030
[فيرين] على وجه التحديد.

137
00:09:15,110 --> 00:09:16,860
مثل الأرجوحة.

138
00:09:18,570 --> 00:09:19,580
نعم.

139
00:09:19,660 --> 00:09:22,410
التاريخ مثل... الأرجوحة.

140
00:09:23,830 --> 00:09:26,580
إذا كنا أقوياء بما فيه الكفاية
لاتخاذ القرارات الصحيحة،

141
00:09:26,670 --> 00:09:28,960
قد يعود البشر أخيرًا إلى Xadia،

142
00:09:29,040 --> 00:09:33,420
واستعادة الأراضي السحرية العظيمة
التي هي حق لنا.

143
00:09:33,510 --> 00:09:36,130
ولكن إذا قادنا ملك طفل...

144
00:09:36,220 --> 00:09:38,550
وقال انه سوف يتخذ خيارات سيئة؟

145
00:09:38,640 --> 00:09:41,510
سوف يتخذ خيارات ضعيفة!

146
00:09:41,600 --> 00:09:43,850
التاريخ سوف ينقلب في الاتجاه الخاطئ..

147
00:09:43,930 --> 00:09:47,020
وسوف تسحق قوات اكساديا
ليس فقط كاتوليس،

148
00:09:47,100 --> 00:09:49,100
بل كل الممالك الخمس!

149
00:09:49,190 --> 00:09:53,360
تمام. لذلك من المفترض أن أعود
مع خبر وفاتهم.

150
00:09:54,360 --> 00:09:56,530
ما لا أفهمه هو...

151
00:09:57,200 --> 00:10:00,030
ماذا يفترض بي أن أفعل
إذا وجدناهم على قيد الحياة؟

152
00:10:00,120 --> 00:10:01,450
أوه...

153
00:10:01,530 --> 00:10:03,740
ستعرف الشيء الصحيح الذي ينبغي عليك فعله.

154
00:10:04,450 --> 00:10:07,540
الشيء الصحيح. أنا...

155
00:10:07,620 --> 00:10:09,210
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

156
00:10:09,290 --> 00:10:14,000
هناك، في البرية،
الحوادث تحدث كل يوم.

157
00:10:14,090 --> 00:10:16,380
حوادث مميتة.

158
00:10:17,550 --> 00:10:18,800
ابني.

159
00:10:19,550 --> 00:10:23,640
لن يكون هذا سهلاً، لكنك قوي.

160
00:10:23,720 --> 00:10:26,140
الآن، لا تخبر أحدا. ولا حتى كلوديا.

161
00:10:26,810 --> 00:10:29,730
يجب عليك أن تحمل هذا الوزن وحدك.

162
00:10:31,360 --> 00:10:32,520
[يستنشق بحدة]

163
00:10:34,480 --> 00:10:38,400
[فيرين] سيكون عبئا بالنسبة لي
ليأخذ العرش.

164
00:10:38,490 --> 00:10:42,620
ويوما ما هذا العرش
سوف تنتمي لك.

165
00:10:46,660 --> 00:10:48,080
[تنهدات] حسنًا!

166
00:10:48,160 --> 00:10:51,330
دعونا نتوقف ونأكل. أنا جائع.

167
00:10:53,250 --> 00:10:54,500
اه...

168
00:10:55,920 --> 00:10:57,420
أوه لا.

169
00:10:57,510 --> 00:10:59,260
-ليس لدي الطعام.
-[رايلا] ماذا؟

170
00:10:59,340 --> 00:11:03,430
كان لديك وظيفة واحدة:
احمل طعامك البشري الذي لا معنى له.

171
00:11:03,510 --> 00:11:04,850
كيف يمكنك تركها؟

172
00:11:04,930 --> 00:11:06,220
لقد هرعت لنا!

173
00:11:06,310 --> 00:11:09,770
لقد كنت تصرخ علينا، وأنا فقط...
لقد جعلتني أتركها!

174
00:11:09,850 --> 00:11:11,350
أوه. هذا صحيح.

175
00:11:11,440 --> 00:11:13,770
لأني أتذكر أنني صرخت بثلاثة أشياء...

176
00:11:13,860 --> 00:11:16,610
"أسرع، أسرع." "دعونا نذهب، اذهب، اذهب."

177
00:11:16,690 --> 00:11:20,820
و"تأكد من التخلي عن جميع الإمدادات
أنت بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة."

178
00:11:22,030 --> 00:11:24,870
ماذا سنفعل؟
لقد نفد الطعام!

179
00:11:25,580 --> 00:11:30,330
حسنًا، أعتقد أنني سأكون على استعداد للمشاركة
عصير توت القمر الخاص بي معك.

180
00:11:30,410 --> 00:11:33,540
إنها مليئة بالعناصر الغذائية الفائقة،
وما زال لدي الكثير--

181
00:11:34,130 --> 00:11:35,540
لا يزال لديه الكثير.

182
00:11:35,630 --> 00:11:37,920
شخص ما شرب كل شيء!
من مر بأشيائي؟

183
00:11:38,000 --> 00:11:40,760
-أنا لم أتطرق الأشياء الخاصة بك!
-لا تنظر إلي!

184
00:11:40,840 --> 00:11:42,130
حسنا، أنا لم أشربه.

185
00:11:42,220 --> 00:11:44,720
إذا لم يتسللها أحدكم، فمن؟

186
00:11:44,800 --> 00:11:45,640
[فواق الطعم]

187
00:11:46,680 --> 00:11:47,560
انتظر.

188
00:11:48,560 --> 00:11:50,890
-هل ذلك الوحش الضفدع الصغير--
-[فواق]

189
00:11:51,940 --> 00:11:54,690
الطعم لن يفعل ذلك!
ليس لديك سبب للتفكير -

190
00:11:54,770 --> 00:11:56,650
-[فواق الطعم]
-لا تتهميه!

191
00:11:56,730 --> 00:11:58,150
انظروا كيف انه متوهجة!

192
00:11:58,230 --> 00:12:01,740
حسنًا، يتوهج الطعم بطرق مختلفة
اعتمادا على ما يشعر به.

193
00:12:01,820 --> 00:12:07,240
مثلاً، لديه لون واحد إذا كان وحيداً.
أو يتوهج بطريقة أخرى إذا كان جائعا.

194
00:12:07,330 --> 00:12:09,660
أو غاضب. أو جائع!

195
00:12:09,740 --> 00:12:12,000
وذلك عندما تكون جائعًا جدًا
بأنك غاضب...

196
00:12:12,080 --> 00:12:14,790
[يسخر] أعرف ماذا تعني كلمة "هانجي".

197
00:12:15,750 --> 00:12:18,420
إذن ماذا يعني هذا اللون؟

198
00:12:19,710 --> 00:12:24,260
همم. في الواقع، لم يسبق لي أن رأيته
توهج بهذه الطريقة من قبل.

199
00:12:24,340 --> 00:12:27,430
نوع من اللون الأحمر، الأرجواني...
لون التوت.

200
00:12:27,510 --> 00:12:28,350
[التجشؤ]

201
00:12:29,010 --> 00:12:30,060
نعم، لقد فعل ذلك.

202
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
[تتنهد رايلا]

203
00:12:32,930 --> 00:12:34,560
أعتقد أنها جائعة.

204
00:12:34,640 --> 00:12:37,400
أنا متحمس للغاية!

205
00:12:59,880 --> 00:13:01,000
[أزيز]

206
00:13:05,380 --> 00:13:07,800
تحدث عن طبيعتك الحقيقية لي.

207
00:13:08,970 --> 00:13:11,180
[ترديد]

208
00:13:15,140 --> 00:13:16,140
لا شيء؟

209
00:13:16,230 --> 00:13:18,310
أنت مرآة سحرية عنيدة.

210
00:13:18,400 --> 00:13:20,440
هل تعتقد أنني لم أحاول ذلك؟

211
00:13:20,520 --> 00:13:22,980
لقد ألقيت ثمانية تعويذات كشف مختلفة.

212
00:13:23,070 --> 00:13:24,820
لقد فشلوا جميعا.

213
00:13:24,900 --> 00:13:29,410
وفي النهاية لا أرى إلا نفسي
وجه محبط يحدق في وجهي.

214
00:13:29,490 --> 00:13:31,580
حسنًا، ربما تكون مجرد مرآة.

215
00:13:31,660 --> 00:13:32,660
[تنهد فيرين]

216
00:13:32,740 --> 00:13:35,580
من جميع الكنوز والتحف والآثار

217
00:13:35,660 --> 00:13:38,330
في العرين
ملك التنين والملكة...

218
00:13:38,420 --> 00:13:40,750
أبقوا هذا بالقرب من المكان الذي كانوا ينامون فيه.

219
00:13:42,130 --> 00:13:43,420
يجب أن يكون مهما.

220
00:13:43,510 --> 00:13:46,420
ثم سنكتشف ذلك.
كل ما يتطلبه الأمر.

221
00:13:47,430 --> 00:13:50,010
هل تسمعين ذلك أيتها المرآة؟
أنا أضعك على علم.

222
00:13:51,430 --> 00:13:54,100
نوع غريب كيف المرآة
فعلت ذلك مباشرة في وجهي.

223
00:13:54,180 --> 00:13:56,270
كما لو كان ينبهني.

224
00:13:57,350 --> 00:13:59,400
لدينا شيء مهم للمناقشة.

225
00:13:59,480 --> 00:14:00,770
مهمتك.

226
00:14:00,860 --> 00:14:02,860
-لإنقاذ الأمراء.
-نعم،

227
00:14:02,940 --> 00:14:06,700
ولكن سيكون لديك مهمة سرية
هذا هو أكثر أهمية بكثير.

228
00:14:06,780 --> 00:14:07,740
كلوديا،

229
00:14:08,360 --> 00:14:10,870
يجب عليك استعادة بيضة التنين تلك.

230
00:14:10,950 --> 00:14:13,950
وهم معهم،
لذلك لا ينبغي أن يكون مشكلة.

231
00:14:14,040 --> 00:14:15,450
الأمراء، البيضة...

232
00:14:15,540 --> 00:14:19,040
لدي مجال لمهمة ثالثة
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر أثناء وجودنا بالخارج.

233
00:14:19,120 --> 00:14:21,130
لا يمكن أن تقع البيضة في الأيدي الخطأ.

234
00:14:21,210 --> 00:14:23,960
إنها قوية جدًا وخطيرة جدًا.

235
00:14:24,050 --> 00:14:29,300
مهما حدث، مهما كانت الحوادث
أو قد تحدث مآسي..

236
00:14:29,380 --> 00:14:32,800
قبل كل شيء،
يجب أن تعود بتلك البيضة!

237
00:14:32,890 --> 00:14:34,640
-أفهم.
-جيد.

238
00:14:34,720 --> 00:14:36,310
سؤال واحد.

239
00:14:36,390 --> 00:14:39,390
لنفترض أننا تعرضنا للهجوم
بواسطة العقارب الطنانة العملاقة،

240
00:14:39,480 --> 00:14:41,400
وجميعهم يطنون مثل...

241
00:14:41,480 --> 00:14:42,980
[الأز]

242
00:14:43,060 --> 00:14:44,900
...ويضربون بنارهم علينا مثل...

243
00:14:44,980 --> 00:14:46,820
[طنين إيقاعي]

244
00:14:46,900 --> 00:14:51,070
.. وأنا مضطر للاختيار بينهما
إنقاذ البيضة وإنقاذ سورين.

245
00:14:51,570 --> 00:14:53,030
ماذا علي أن أفعل؟

246
00:14:55,740 --> 00:14:57,500
أبي، إنها مزحة.

247
00:14:57,580 --> 00:14:59,330
استرخي، أنا أمزح.

248
00:14:59,410 --> 00:15:00,920
[طنين وضحكة مكتومة]

249
00:15:01,000 --> 00:15:03,340
كل شيء سيكون على ما يرام.

250
00:15:03,880 --> 00:15:05,250
البيضة.

251
00:15:06,420 --> 00:15:10,090
إذا كان عليك أن تختار، فاختر البيضة.

252
00:15:18,020 --> 00:15:22,100
رايلا، هل يمكنك أن تبطئ؟
لقد أصبح الأمر صعبًا بعض الشيء.

253
00:15:23,650 --> 00:15:25,860
رايلا! تعال!

254
00:15:25,940 --> 00:15:28,190
أنت الذي صنعتنا
خذ هذا الطريق المجنون

255
00:15:28,280 --> 00:15:29,490
على الأقل دعونا نواكبكم.

256
00:15:29,570 --> 00:15:33,410
أنا فقط بحاجة لوضع هذا جانبا ثانية
وألتقط أنفاسي.

257
00:15:34,450 --> 00:15:36,200
هناك حل، كما تعلمون.

258
00:15:36,280 --> 00:15:38,080
يمكنك فقط أن تدعني أحمل البيضة.

259
00:15:40,000 --> 00:15:42,120
أنت تدرك ذلك
يمكنني أن أعتبر ذلك، أليس كذلك؟

260
00:15:42,210 --> 00:15:44,960
يمكنني فقط أخذها منك
في أي وقت أردت.

261
00:15:45,040 --> 00:15:47,300
نعم، هذا جيد، رايلا.
طريقة زيادة الثقة.

262
00:15:47,380 --> 00:15:49,170
لكنني لا أفعل ذلك. هذه هي النقطة.

263
00:15:49,260 --> 00:15:51,380
أوه، حسنا، تهانينا!

264
00:15:51,470 --> 00:15:53,970
أنت لم تهددنا
وأجبرونا على إعطائك البيضة؟

265
00:15:54,050 --> 00:15:55,260
أنت تستحق ميدالية.

266
00:15:55,350 --> 00:15:58,720
-أنت بطل! [مرددا]
-[تشقق المسافة]

267
00:15:58,810 --> 00:16:01,600
[رايلا] أستطيع أن أعتبر! يمكنني إعادته
إلى Xadia بمفردي..

268
00:16:01,690 --> 00:16:03,270
يا شباب عليكم أن تخفضوا الأمر...

269
00:16:03,350 --> 00:16:04,270
...سأكون بطلا!

270
00:16:04,350 --> 00:16:05,810
ثم ما الذي يمنعك؟

271
00:16:05,900 --> 00:16:07,820
لأنه يجب أن يأتي منك.

272
00:16:07,900 --> 00:16:11,190
أمراء الإنسان
إعادة البيضة إلى الملكة التنين.

273
00:16:11,280 --> 00:16:12,570
هذه هي البادرة التي تهم.

274
00:16:12,650 --> 00:16:14,990
وهذا قد ينهي الحرب
و تغيير العالم--

275
00:16:15,070 --> 00:16:16,320
[عزران يصمت]

276
00:16:16,410 --> 00:16:18,910
يا رفاق بحاجة إلى التوقف عن القتال. ينظر!

277
00:16:18,990 --> 00:16:21,330
[تكسير الجليد]

278
00:16:21,410 --> 00:16:23,750
كل صراخك هو كسر الجليد.

279
00:16:23,830 --> 00:16:26,750
إذا لم نكن حذرين،
يمكننا أن نبدأ الانهيار الجليدي.

280
00:16:26,840 --> 00:16:27,960
-فهمتها؟
- اه .

281
00:16:28,040 --> 00:16:29,090
ليس زقزقة.

282
00:16:30,170 --> 00:16:32,090
جيد. توقفت عن التشقق.

283
00:16:37,140 --> 00:16:38,140
[التجشؤ]

284
00:16:38,890 --> 00:16:40,140
[ترديد التجشؤ]

285
00:16:50,070 --> 00:16:50,900
تشغيل!

286
00:16:58,830 --> 00:16:59,660
[صرخات]

287
00:17:04,040 --> 00:17:05,210
[آهات]

288
00:17:05,290 --> 00:17:08,460
-ماذا حدث ليدك؟
-لا تقلق بشأن هذا. تشغيل فقط!

289
00:17:12,630 --> 00:17:13,800
نحن لن ننجح!

290
00:17:13,880 --> 00:17:15,680
إنها مثل... ثلج نامي!

291
00:17:17,720 --> 00:17:20,720
- كالوم، ماذا تفعل؟
-احصل خلفي.

292
00:17:22,720 --> 00:17:23,730
[أنين الطعم]

293
00:17:26,900 --> 00:17:28,270
أسبيرو!

294
00:17:28,940 --> 00:17:29,980
[زفير]

295
00:17:39,620 --> 00:17:40,660
[السراويل]

296
00:17:41,490 --> 00:17:42,580
[الجميع يصرخون]

297
00:17:50,130 --> 00:17:51,170
[لهاث]

298
00:17:56,090 --> 00:17:57,340
هل الجميع بخير؟

299
00:17:58,800 --> 00:17:59,930
[الهمهمات]

300
00:18:00,010 --> 00:18:02,930
أين تلك الحازوقة أيها الضفدع سارق العصير؟

301
00:18:07,940 --> 00:18:10,020
إنه هناك، وهو بخير.

302
00:18:10,110 --> 00:18:11,310
لقد نجحنا جميعا!

303
00:18:13,530 --> 00:18:14,860
سأذهب للحصول على البيضة.

304
00:18:20,370 --> 00:18:23,450
[كالوم] عز! .لا تتحرك
نحن قادمون لنأخذك.

305
00:18:36,920 --> 00:18:40,970
مرحبًا، سور بير. ما هو الخطأ؟
أنت تبدو محبطًا نوعًا ما.

306
00:18:42,300 --> 00:18:45,680
أوه، أيها الدب الأشيب، أيها الدب الأشيب! [ضحكة مكتومة]

307
00:18:45,770 --> 00:18:49,140
هل قال أبي شيئاً غريباً لك؟

308
00:18:49,890 --> 00:18:51,980
نعم، لقد فعل ذلك نوعًا ما.

309
00:18:52,060 --> 00:18:54,230
هل قال لك شيئاً غريباً؟

310
00:18:54,320 --> 00:18:55,480
اه...

311
00:18:55,570 --> 00:19:00,240
لا، لا على الإطلاق، مجرد محادثة عادية مع أبي.
ماذا؟ [تضحك بعصبية]

312
00:19:00,860 --> 00:19:03,240
أوه. حسنا، أعتقد.

313
00:19:03,320 --> 00:19:07,160
إذن...ماذا قال لك
وكان ذلك غريبا جدا؟

314
00:19:09,330 --> 00:19:13,420
اه، قال ذلك الجوز
هي الفاكهة المفضلة لديه!

315
00:19:14,090 --> 00:19:16,920
أعني أن هذا جنون، أليس كذلك؟

316
00:19:17,010 --> 00:19:19,800
-لا أعتقد حتى أنها فاكهة.
-إنهم ليسوا كذلك.

317
00:19:19,880 --> 00:19:21,510
حسنا، هذا غريب.

318
00:19:21,590 --> 00:19:24,720
أعني، ما هي الخضار المفضلة لديه،
الآيس كريم؟

319
00:19:24,800 --> 00:19:27,890
[يضحك، يشخر]

320
00:19:27,970 --> 00:19:29,390
[يضحك]

321
00:19:29,480 --> 00:19:32,770
على أي حال. هل أنت مستعد لمهمتنا؟

322
00:19:32,850 --> 00:19:34,860
نعم. أعتقد أنني كذلك.

323
00:19:34,940 --> 00:19:37,360
عظيم. أنا متأكد من أنك لن تموت.

324
00:19:37,440 --> 00:19:39,530
-ماذا؟
-في هذه المهمة.

325
00:19:39,610 --> 00:19:44,240
أعني، في النهاية سوف تموت. أفترض.
لكن من يدري؟

326
00:19:44,320 --> 00:19:46,120
ربما لن تفعل ذلك!

327
00:19:46,200 --> 00:19:47,620
شكرا، كلوديا.

328
00:20:02,380 --> 00:20:04,550
ابقوا ساكنين، نحن على وشك الوصول.

329
00:20:11,560 --> 00:20:14,480
من السهل أن تفعل ذلك. فقط مررها.

330
00:20:19,400 --> 00:20:20,610
ماذا الآن؟

331
00:20:22,400 --> 00:20:24,740
الآن... سأسلمك البيضة.

332
00:20:26,240 --> 00:20:28,410
أنا آسف إذا كنت أحمق من قبل، رايلا.

333
00:20:29,080 --> 00:20:31,250
نحن محظوظون بكونك صديقنا.

334
00:20:31,330 --> 00:20:32,830
أنا أثق بك.

335
00:20:34,580 --> 00:20:38,590
لا، انتظر. أنا لا أستحق ثقتك...
ليس بعد.

336
00:20:38,670 --> 00:20:40,000
أريد أن أقول لك الحقيقة.

337
00:20:40,670 --> 00:20:43,840
هذا الصباح، كان الاندفاع الكبير بسبب
لقد تعرضت للهجوم من قبل شخص ما.

338
00:20:43,930 --> 00:20:47,050
إنسان. لقد حاربته،
ولكن كان من الصعب.

339
00:20:47,140 --> 00:20:48,430
بسبب هذا.

340
00:20:49,100 --> 00:20:51,930
-لست بحاجة إلى القيام بذلك الآن.
-نعم أفعل.

341
00:20:52,020 --> 00:20:53,560
هذا هو ملزمة قاتل.

342
00:20:53,640 --> 00:20:55,940
طقوس Moonshadow قزم.

343
00:20:56,600 --> 00:20:59,360
قبل أن أقابلك، أقسمت.

344
00:20:59,440 --> 00:21:00,780
لقد قيدت نفسي...

345
00:21:01,690 --> 00:21:03,400
لإنهاء حياة الأمير عزران.

346
00:21:03,490 --> 00:21:06,200
وهذا الربط لن ينفك أبدًا
بينما هو على قيد الحياة.

347
00:21:06,280 --> 00:21:10,450
وسوف تصبح أكثر إحكاما وأكثر إحكاما
حتى أفقد يدي.

348
00:21:10,540 --> 00:21:12,450
لكنني على استعداد لدفع هذا الثمن.

349
00:21:14,710 --> 00:21:19,000
شكرا لإخبارنا ،
ولكن علينا أن نركز على الوضع.

350
00:21:19,960 --> 00:21:21,420
هناك شيء آخر.

351
00:21:23,130 --> 00:21:26,380
الليلة التي التقيتك فيها،
حدث شيء سيء.

352
00:21:26,470 --> 00:21:28,220
-[تشقق الجليد]
-رايلا، ليس هناك وقت.

353
00:21:28,300 --> 00:21:30,930
كالوم، أريد أن أخبرك. الملك--

354
00:21:31,890 --> 00:21:32,970
فقط خذها!

355
00:21:33,930 --> 00:21:34,930
[آهات]

356
00:21:40,900 --> 00:21:44,240
-لقد أسقطته!
-لقد أخبرتك للتو أن يدي قد افسدت.

357
00:21:44,320 --> 00:21:45,950
حسنًا، استخدم اليد الأخرى!

358
00:21:46,030 --> 00:21:48,990
توقف عن الجدال! علينا أن نفعل شيئا.

359
00:21:50,070 --> 00:21:51,950
عز، لا! عزران!

360
00:21:52,740 --> 00:21:54,580
- سأدخل خلفه .
-لا!

361
00:21:55,500 --> 00:21:56,660
ماذا؟ لماذا؟

362
00:21:56,750 --> 00:21:58,750
سوف يحصل عليه. سوف ينقذ البيضة.

363
00:21:58,830 --> 00:22:00,750
علينا أن نؤمن به.

364
00:22:00,840 --> 00:22:02,750
وسنحتاج إلى أن نكون هنا
لإخراجه.

365
00:22:02,840 --> 00:22:05,630
-إنه مجرد طفل!
-إنه شجاع وقوي.

366
00:22:05,720 --> 00:22:07,220
يمكنه أن يفعل هذا.

367
00:22:11,350 --> 00:22:13,180
تعال. تعال!

368
00:22:13,260 --> 00:22:15,600
سيكون الأمر على ما يرام. عز سوف تحصل عليه.

369
00:22:34,450 --> 00:22:36,290
[تنهدات] كنت مخطئا.

370
00:22:37,210 --> 00:22:38,620
انه لن يعود.

371
00:22:39,870 --> 00:22:41,380
أنا آسف جدا.

372
00:22:42,040 --> 00:22:44,300
اعتقدت أنه سيكون قادرا على ذلك.

373
00:22:49,090 --> 00:22:52,300
انه على قيد الحياة! الربط لا يزال محكمًا.

374
00:22:52,390 --> 00:22:53,890
عز لا يزال على قيد الحياة.

375
00:22:53,970 --> 00:22:55,470
يجب أن يكون.

376
00:22:57,930 --> 00:22:59,600
[يطرق]

377
00:23:06,320 --> 00:23:07,860
[الشخير]

378
00:23:17,580 --> 00:23:18,870
[همهمات كالوم]

379
00:23:23,380 --> 00:23:24,420
عزران؟

380
00:23:25,380 --> 00:23:29,380
عز... عز، لقد أنقذته.
لقد استرجعت البيضة. لقد فعلتها!

381
00:23:30,090 --> 00:23:33,510
من فضلك، إزران، يجب أن تكون بخير.
فقط قل شيئا.

382
00:23:39,850 --> 00:23:44,610
[يرتجف] أعتقد أنني حصلت
حالة من أصابع القدم المجمدة.

383
00:23:45,690 --> 00:23:46,690
[يضحك كالوم]

384
00:23:46,770 --> 00:23:48,820
[صرخ كالوم ورايلا]

385
00:23:51,530 --> 00:23:52,360
أوه لا.

386
00:23:59,250 --> 00:24:01,250
هناك خطأ ما في البيضة.

387
00:24:01,300 --> 00:24:05,850
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0